This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
capuchon
fortifs

Glossary entry

French term or phrase:

bons de participation

Portuguese translation:

Certificados / Títulos de participação

Added to glossary by Gil Costa
Jan 30, 2014 15:52
10 yrs ago
1 viewer *
French term

bons de participation

French to Portuguese Law/Patents Law (general) Estatutos
Contexto:
Toutefois, aucun quorum n’est nécessaire pour procéder aux formalités relatives aux augmentations du capital-actions, à la libération ultérieure du capital-actions ou à l’émission de bons de participation.
Traduzi:
Todavia, nenhum quórum é necessário para proceder às formalidades relativas aos aumentos do capital-ações, à integralização ulterior do capital-ações ou à emissão de (?)

Como traduziriam?
Proposed translations (Portuguese)
4 certificados / Títulos de participação
3 certificados de participação
Change log

Jan 31, 2014 23:55: Gil Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56424">Diana Salama's</a> old entry - "bons de participation"" to ""certificados / Títulos de participação""

Discussion

Gil Costa Jan 30, 2014:
É verdade, Teresa, estamos em sintonia. .
Maria Teresa Borges de Almeida Jan 30, 2014:
Diana Ia dizer que não estava 100% certa e que não tinha tempo para me certificar (estou cheia de trabalho!), mas o Gil encarregou-se disso...

Proposed translations

5 mins
Selected

certificados / Títulos de participação

*
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito obrigada, Gil e Teresa! Mesma alternativa, esta com mais uma opção!"
5 mins

certificados de participação

Creio que é isto...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search