talot
Romanian translation: buciardă (ciocan) cu dinți/caneluri/zimți
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:59 Sep 16, 2017 |
| French to Romanian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carmen Ciobaca Romania Local time: 13:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | buciardă (ciocan) cu dinți/caneluri/zimți |
|
Answers
2 hrs confidence: 
buciardă (ciocan) cu dinți/caneluri/zimți Explanation: TALOT - n.m. : [Maç. - Mat.l] Marteau de tailleur de pierres à tranchant dentelé. Taloches ordinaire flamande tain 688 - http://www.editions-eyrolles.com/Dico-BTP/definition.html?id... Talot: boucharde de dégrossissage à 8 dents. - http://mes.marteaux.free.fr/41 Outil carrier.htm http://le-constructeur.com/dictionnaire-btp-construction-fra... În engleză: bush hammer - http://hallo.ro/dictionar-englez-roman/bush hammer BUCIÁRDĂ, buciarde, s. f. Ciocan prevăzut pe fețele de izbire cu dinți deși de formă piramidală, folosit pentru a imprima, prin izbire, pe fața pietrelor de construcție, adâncituri regulate. – Fr. boucharde. - https://dexonline.ro/definitie/buciarda http://www.roarhitect.ro/dictionar/b/view/buciarda http://www.monitoruljuridic.ro/act/anexa-nr-82-din-5-ianuari... http://www.archeus.ro/lingvistica/CautareDex?query=BUCIARDĂ https://ro.wikipedia.org/wiki/Buciardă Reference: http://www.editions-eyrolles.com/Dico-BTP/definition.html?id... https://dexonline.ro/definitie/buciarda |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations