piquage

Russian translation: Насадка

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:piquage
Russian translation:Насадка
Entered by: Dr.-Ing. Igor Krasontovitch

19:27 Jun 23, 2002
French to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / mechanics
French term or phrase: piquage
condamnation des energies: la separation des energies électriques sont verrouillables en position OFF par des cadenas. La condamnation de l'air et le verrouillage par cadenas se fait au piquage
Valeri Serikov
Local time: 08:22
Насадка
Explanation:
Я думаю, это просто насадка для окрашивания.
Только не пишите в переводе робот-пульверизатор, это не техничекий стиль.
Selected response from:

Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Local time: 07:22
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Насадка
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
4отверстия распылителя
Irina Filippova


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Насадка


Explanation:
Я думаю, это просто насадка для окрашивания.
Только не пишите в переводе робот-пульверизатор, это не техничекий стиль.

Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Local time: 07:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
отверстия распылителя


Explanation:
**

Irina Filippova
Local time: 01:22
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search