'Ah, oui, comme nous autres appellons rnilitaires tons ceuxqui ne sont pas civil
Russian translation: Ах, да, точно также как наш брат (штатский) называет военными всех невеж.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:36 Jul 2, 2002 |
| French to Russian translations [PRO] / ������ 19 ���, �������, ���-��. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: michnick Local time: 14:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Ах, да, также как и мы, называем военными всех, кто не гражданские |
| ||
| 4 | Ах, да, точно также как наш брат (штатский) называет военными всех невеж. |
|
Answers
15 mins confidence: 
Ах, да, также как и мы, называем военными всех, кто не гражданские Explanation: К сожалению, пропустил предыдущие вопросы и не знаю контекста. Если подойдет, то удачи! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Ах, да, точно также как наш брат (штатский) называет военными всех невеж. Explanation: комментарий см. в ответе на предыдущий вопрос. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations