billet de fonds

Spanish translation: pagaré (pagaré de fondos)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:billet de fonds
Spanish translation:pagaré (pagaré de fondos)
Entered by: María Belén Galán Cabello

03:58 Sep 22, 2022
French to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Haro
French term or phrase: billet de fonds
En unas cuentas, dentro del apartado "empréstitos y deudas asimiladas", en "otros empréstitos y deudas", aparece el concepto de "billets de fonds".

Gracias por la ayuda.
María Belén Galán Cabello
Spain
Local time: 10:24
pagaré (pagaré de fondos)
Explanation:
selon

Diccionario jurídico-económico: francés-español, español-francés
Nicolás Campos Plaza, ‎Emilio Ortega Arjonilla · 2005 · ‎Droit
Billet à vue : pagaré a la vista . Billet au porteur : pagaré al portador . Billet de banque : billete de banco . Billet de fonds : pagaré de fondos .

Títulos y Operaciones de Crédito - Facultad de Derecho · UNAMhttps://www.derecho.unam.mx › licenciatura › sua
PDF
operaciones de crédito, pagos, aval, protesto, letra de cambio, pagaré, cheque, ... francés billet ordre con sus derivaciones billet de fonds y billet de.

Títulos y operaciones de crédito - sijuforhttps://www.sijufor.org › uploads › titulos_y_operac...
PDF
Cuarta sección. Diferencias sinópticas entre letra, pagaré y cheque ... ejemplo, el billet de fonds y billet de banque; en el derecho estadounidense,.

Le "billet de fonds" est un type de billet à ordre. Il s'agit d'un titre endossable émis à l'occasion de la vente d'un fonds de commerce, d'où son appellation. Le billet de fonds est émis en représentation de tout ou partie du prix d'un fonds de commerce dont le prix est payé à terme.

Billet à ordre - Définition - Dictionnaire juridiquehttps://www.dictionnaire-juridique.com › definition › bille...
Información sobre los fragmentos destacados

Comentarios

Qu'est-ce que le billet à ordre et le billet de fondshttps://cours-de-droit.net › qu-est-c...
Traducir esta página
25 mar 2019 — Puis nous évoquerons le billet de fonds qui est un billet à ordre représentant la part de la valeur d'un fonds de commerce qui n'a pas été ...

https://www.wordreference.com/fres/billet à ordre
https://context.reverso.net/traduccion/frances-espanol/bille...

nada en eur lex por cierto
Selected response from:

O G V
Spain
Grading comment
Gracias, O G V.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pagaré (pagaré de fondos)
O G V


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pagaré (pagaré de fondos)


Explanation:
selon

Diccionario jurídico-económico: francés-español, español-francés
Nicolás Campos Plaza, ‎Emilio Ortega Arjonilla · 2005 · ‎Droit
Billet à vue : pagaré a la vista . Billet au porteur : pagaré al portador . Billet de banque : billete de banco . Billet de fonds : pagaré de fondos .

Títulos y Operaciones de Crédito - Facultad de Derecho · UNAMhttps://www.derecho.unam.mx › licenciatura › sua
PDF
operaciones de crédito, pagos, aval, protesto, letra de cambio, pagaré, cheque, ... francés billet ordre con sus derivaciones billet de fonds y billet de.

Títulos y operaciones de crédito - sijuforhttps://www.sijufor.org › uploads › titulos_y_operac...
PDF
Cuarta sección. Diferencias sinópticas entre letra, pagaré y cheque ... ejemplo, el billet de fonds y billet de banque; en el derecho estadounidense,.

Le "billet de fonds" est un type de billet à ordre. Il s'agit d'un titre endossable émis à l'occasion de la vente d'un fonds de commerce, d'où son appellation. Le billet de fonds est émis en représentation de tout ou partie du prix d'un fonds de commerce dont le prix est payé à terme.

Billet à ordre - Définition - Dictionnaire juridiquehttps://www.dictionnaire-juridique.com › definition › bille...
Información sobre los fragmentos destacados

Comentarios

Qu'est-ce que le billet à ordre et le billet de fondshttps://cours-de-droit.net › qu-est-c...
Traducir esta página
25 mar 2019 — Puis nous évoquerons le billet de fonds qui est un billet à ordre représentant la part de la valeur d'un fonds de commerce qui n'a pas été ...

https://www.wordreference.com/fres/billet à ordre
https://context.reverso.net/traduccion/frances-espanol/bille...

nada en eur lex por cierto

O G V
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias, O G V.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search