Glossary entry (derived from question below)
Nov 15, 2006 14:21
17 yrs ago
1 viewer *
French term
s'asservir
French to Spanish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
On accroche le premier véhicule en selectionnant une zone d'intérêt liée à une caméra CM os qui permet d'acquérir des images en temps réel. A chaque image on estime la position du véhciule de devant et on envoie une commande qui permet "de s'asservir" à une distance bien précise para rapport au vehicule leader.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | posicionarse |
JH Trads
|
| 3 +1 | establecer un control/controlar |
PalDom
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
posicionarse
o ubicarse
sólo en este contexto
sólo en este contexto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Finalmente el cliente me dijpo que quería decir "mantenerse a tal distancia !! pero sé positivamente que en realidad este término signifca controlar
Gracias a todos !!"
+1
10 mins
establecer un control/controlar
asservissement:
en automatisme industriel:Type de régulation de processus dont le principe consiste à maintenir la valeur d'une grandeur physique(dite "asservie")associée à ce processus égale à une valeur de référence(dite "d'asservissement")
Note {NTE} cette régulation se fait en mesurant soit continuellement,soit à intervalles réguliers la différence entre la valeur de la grandeur asservie et la valeur d'asservissement,et en utilisant immédiatement chaque résultat de mesure pour commander une contre-réaction destinée à ramener à zéro l'écart mesuré.Voir aussi:commande;contrôle-commande;conduite;pilotage
cf. Eurodicautom
en automatisme industriel:Type de régulation de processus dont le principe consiste à maintenir la valeur d'une grandeur physique(dite "asservie")associée à ce processus égale à une valeur de référence(dite "d'asservissement")
Note {NTE} cette régulation se fait en mesurant soit continuellement,soit à intervalles réguliers la différence entre la valeur de la grandeur asservie et la valeur d'asservissement,et en utilisant immédiatement chaque résultat de mesure pour commander une contre-réaction destinée à ramener à zéro l'écart mesuré.Voir aussi:commande;contrôle-commande;conduite;pilotage
cf. Eurodicautom
Something went wrong...