Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bassin chauffé
Spanish translation:
piscina de agua caliente
Added to glossary by
castellnou
Oct 5, 2007 11:52
16 yrs ago
1 viewer *
French term
bassin chauffé
French to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Sports d'hivern
Sur un site paysagé de 4 ha, notre complexe vous propose un hôtel *** et des appartements haut de gamme, ainsi qu'un espace bien-être de 265 m² avec une zone aquatique comprenant un bassin chauffé avec multi-jets et cascades, un bain bouillonnant à 34°c et deux hammams, massages, soins esthétiques et beauté, 4 cabines de soins dont une de remise en forme1 solarium
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | piscina de agua caliente |
Dolores Vázquez
|
| 5 +2 | piscina climatizada |
Maria Castro Valdez
|
| 4 +1 | piscina climatizada |
Irene Marinas (X)
|
Proposed translations
+1
5 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
piscina de agua caliente
Una sugerencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
piscina climatizada
creo que el término que más se oye por aquí es "piscina climatizada"
+2
10 mins
Maria Castro Valdez
Native in Spanish
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
piscina climatizada
Piscina climatizada en la Alpujarra con Saunas
En nuestra piscina climatizada, a parte de darse un baño a 30 ºC de temperatura como es natural, ... piscina climatizada o de una sesión de sauna o jacuzzi. ...
www.casasblancas.org/espanol/piscina_climatizada.html - 27k - En caché - Páginas similares
Piscina climatizada por energía solar Biocarburante.com
Varios polideportivos tienen previsto usar la energía solar para sus instalaciones, pensando en el agua claiente de las duchas. En este caso, el objetivo es ...
www.biocarburante.com/piscina-climatizada-por-energia-solar... - 29k - En caché - Páginas similares
Casas rurales y Albergues - Casa Rural con Piscina Climatizada
Casas rurales y Albergues. Casa Rural con Piscina Climatizada.
www.todoexpertos.com/.../casas-rurales-y-albergues/respuest... - 29k - En caché - Páginas similares
En nuestra piscina climatizada, a parte de darse un baño a 30 ºC de temperatura como es natural, ... piscina climatizada o de una sesión de sauna o jacuzzi. ...
www.casasblancas.org/espanol/piscina_climatizada.html - 27k - En caché - Páginas similares
Piscina climatizada por energía solar Biocarburante.com
Varios polideportivos tienen previsto usar la energía solar para sus instalaciones, pensando en el agua claiente de las duchas. En este caso, el objetivo es ...
www.biocarburante.com/piscina-climatizada-por-energia-solar... - 29k - En caché - Páginas similares
Casas rurales y Albergues - Casa Rural con Piscina Climatizada
Casas rurales y Albergues. Casa Rural con Piscina Climatizada.
www.todoexpertos.com/.../casas-rurales-y-albergues/respuest... - 29k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Catherine Laporte
30 mins
|
|
Gracias, Florecilla
|
|
| agree |
OLGA ACOSTA
2 hrs
|
|
Gracias Olga
|
Something went wrong...