eingelernt

Croatian translation: usvojen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:eingelernt
Croatian translation:usvojen
Entered by: Milana Popović Vindiš

17:20 Jun 4, 2017
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / CNC Maschinen
German term or phrase: eingelernt
Wird die Meldung mit [FEED START] quittiert, ohne dass der Korrekturschalter auf 100% steht, können bei der Bearbeitung Alarme der Bruchüberwachung auftreten, da die Bruchüberwachung mit einem Vorschub von 100% eingelernt wurde.

Ako se obavijest prekine pomoću opcije [FEED START], a korekcijska sklopka nije na 100%, mogu se prilikom obrade uključiti alarmi za nadzor oštećenja s obzirom na to da je nadzor oštećenja ??? s pomakom od 100%.

Kako bi preveli eingelernt u ovom segmentu? Riječ je o CNC strojevima odnosno o jednom sustavu za nadzor kvara ili oštećenja istih. Sugestije za drugačiji prijevod također dobrodošle. Danke!
Milana Popović Vindiš
Croatia
Local time: 04:14
usvojen
Explanation:
Meldung je dojava. Bruch je prekid. Einlernen je usvajanje.
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 04:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5usvojen
Vesna Zivcic
Summary of reference entries provided
Duden: einlernen
Sandra Mag. phil. Harbas

  

Answers


3 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
usvojen


Explanation:
Meldung je dojava. Bruch je prekid. Einlernen je usvajanje.

Vesna Zivcic
Local time: 04:14
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 19 hrs
Reference: Duden: einlernen

Reference information:
http://www.duden.de/rechtschreibung/einlernen

Sandra Mag. phil. Harbas
Austria
Native speaker of: Bosnian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search