Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bauüberwachung
Czech translation:
stavební dohled
Added to glossary by
Simona Furstova
Dec 11, 2019 09:35
4 yrs ago
1 viewer *
German term
Bauüberwachung
German to Czech
Tech/Engineering
Law (general)
Bau
Dobrý den,
je prosím z hlediska překladu do češtiny Bauüberwachung to samé jako Bauaufsicht - stavební dozor?
Děkuji za Váš názor
Simona
je prosím z hlediska překladu do češtiny Bauüberwachung to samé jako Bauaufsicht - stavební dozor?
Děkuji za Váš názor
Simona
Proposed translations
(Czech)
3 | stavební dohled | Zdenek Mrazek |
5 | technický dozor investora, TDI | Lenka Davídková |
References
kontrola při stavbě | robinp |
Proposed translations
9 hrs
Selected
stavební dohled
ddd
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji Vám za pomoc a přeji krásné Vánoce!"
21 hrs
technický dozor investora, TDI
183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), je povinnost zajistit technický dozor stavebníka (investora) nad dodavatelsky prováděnou stavbou je-li, byť jen částečně, financována z veřejného rozpočtu (§ 152 odst. 5 cit. zákona). Jedná se o veřejnou finanční výpomoc, tzn.
Reference comments
5 mins
Reference:
kontrola při stavbě
Juremy hit, matching http://eur-lex.europa.eu/legal-content/de/ALL/?uri=CELEX:520...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-12-11 09:42:34 GMT)
--------------------------------------------------
See also hits for Bauaufsicht.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-12-11 09:42:34 GMT)
--------------------------------------------------
See also hits for Bauaufsicht.
Something went wrong...