Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tränkekalb
Czech translation:
telata krmená automatem/z věder
Added to glossary by
Ales Horak
Dec 8, 2012 16:50
11 yrs ago
German term
Czech Republic
Tränkekalb
German to Czech
Bus/Financial
Livestock / Animal Husbandry
Zemědělský katalog - krmivo pro dobytek
• flüssiges Diät-Ergänzungsfuttermittel für Tränkekälber zur Herstellung einer Sauermilchtränke
Proposed translations
(Czech)
| 3 | telata krmená automatem/z věder |
Ales Horak
|
| 3 | napájené tele |
alpia
|
Change log
Dec 14, 2012 09:38: Ales Horak Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
telata krmená automatem/z věder
http://www.vetweb.cz/Etologicke-aspekty-napajeni-telat__s149...
Tränkekalb
Kalb, das nicht bei der Kuh saugt, sondern mit Milchprodukten oder Vollmilch aus Eimern oder Automaten gefüttert bzw. getränkt wird.
Myslím, že napájené tele může sát i od matky, ale zde je to vyloučeno.
Možná i uměle krmená telata
Tränkekalb
Kalb, das nicht bei der Kuh saugt, sondern mit Milchprodukten oder Vollmilch aus Eimern oder Automaten gefüttert bzw. getränkt wird.
Myslím, že napájené tele může sát i od matky, ale zde je to vyloučeno.
Možná i uměle krmená telata
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfektní, moc děkuji!"
46 mins
napájené tele
https://www.landwirtschaft-bw.info/servlet/PB/show/1164588_l...
--------------------------------------------------
Note added at 46 Min. (2012-12-08 17:37:36 GMT)
--------------------------------------------------
viz. např. tab. č. 7
--------------------------------------------------
Note added at 46 Min. (2012-12-08 17:37:36 GMT)
--------------------------------------------------
viz. např. tab. č. 7
Something went wrong...