Elma de Jong Dec 28, 2019:

Context ontbreekt... ... die verduidelijkt waar het hier nu precies om gaat. Het zou inderdaad best om een medische tekst kunnen gaan, maar om daar maar gewoon van uit te gaan lijkt me net iets te kort door de bocht. Evenmin is er sprake van dat het om ambtelijk taalgebruik zou gaan of enige andere soort taalgebruik. Met Manuela eens dat er meer informatie nodig is.

Peter Leeflang Dec 28, 2019:

De context is medisch, niet ambtelijk, en dat beteent dat men dient te kijken naar de diagnostische term. De officiele term onder ICD-10, de internationale coderingsmethode voor diagnoses etc. by het rapporteren ten behoeve van medische declaraties is nog steeds tot 2022 hetzelfde.

Echter, in het Duits wordt "diversgeschlechtlich" niet gebruikt ondre de ICD10-paraplu.

Dus de vraag aan de aandrager van de vraag, Bram Poldervaart, is nu of dit wel een medisch gebruik van het woord betreft. Wellicht kan hij de context verduidelijken? Het maakt immers een groot verschil.

Zie hier wat de ICD-10 code (F64) voor 2019 erover te zeggen heeft. Met geen woord wordt er over het bovenstaande woord gerept.

https://www.icd-code.de/icd/code/F64.-.html

Yvonne Manuela Meissner Dec 25, 2019:

@Robert De evolutie van de term HERMAFRODIET: "...Destijds werd er in zulke gevallen gesproken over ‘hermafroditisme’; tegenwoordig gebruiken artsen de term ‘intersekse’ of het medischer ‘DSD’ (Differences of Sex Development). De meeste mensen met een intersekse-conditie voelen zich nadrukkelijk man of vrouw, maar hebben fysieke kenmerken die niet helemaal als ‘typisch’ mannelijk of ‘vrouwelijk’ worden beschouwd. Denk aan meisjes met XY-chromosomen en zonder baarmoeder, maar ook mannen van wie de penis kleiner is dan verwacht, of van wie de plasbuis op een andere plek uitmondt dan gebruikelijk."

https://www.oneworld.nl/identiteit/geslacht-op-het-paspoort-...