Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlauchboden
English translation:
tube sheet
Added to glossary by
Sabine Akabayov, PhD
Sep 10, 2008 20:11
15 yrs ago
5 viewers *
German term
Schlauchboden
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
• Vor dem Einbau der Filterschläuche muss sichergestellt sein, dass der Reingasraum völlig staubfrei ist.
• Grundsätzlich erfolgt die Montage der Filterschläuche in unseren Filtern reingasseitig (Filterkopf).
• Vor der Montage ist besonders darauf zu achten, dass alle Stützelemente, wie Schlauchboden, Stützkorb
und Injektordüse in einem einwandfreien Zustand sind!
Das heißt:
- keine verbogenen Stützkörbe
- keine gebrochenen Stützdrähte
- keine korrodierten oder scharfkantigen Oberflächen (bei Stützkörben und Schlauchboden)
- keine schadhaften Schweißstellen
• Grundsätzlich erfolgt die Montage der Filterschläuche in unseren Filtern reingasseitig (Filterkopf).
• Vor der Montage ist besonders darauf zu achten, dass alle Stützelemente, wie Schlauchboden, Stützkorb
und Injektordüse in einem einwandfreien Zustand sind!
Das heißt:
- keine verbogenen Stützkörbe
- keine gebrochenen Stützdrähte
- keine korrodierten oder scharfkantigen Oberflächen (bei Stützkörben und Schlauchboden)
- keine schadhaften Schweißstellen
Proposed translations
(English)
4 | tube sheet | Sabine Akabayov, PhD |
Change log
Sep 10, 2008 21:33: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Mechanics / Mech Engineering" to "Engineering (general)"
Sep 29, 2008 00:00: Sabine Akabayov, PhD Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
Selected
tube sheet
according to Langenscheidt ́s Fachwörterbuch Technik und angewandte Wissenschaften
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...