Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Paravasate
Englisch translation:
extravasations
Added to glossary by
Christine Lam
Nov 13, 2005 17:11
18 yrs ago
14 viewers *
Deutsch term
Passionate about words
Native in: Deutsch 
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch
Paravasate
Deutsch > Englisch
Medizin
Medizin (allgemein)
this is about vascular access in emergency pediatric anesthesia
Komplikationen der peripheren Venenkannulation sind zwar häufig, aber meist harmlos.
Lokale oder generalisierte Infektionen, Hämatome und Paravasate werden beschrieben.
Komplikationen der peripheren Venenkannulation sind zwar häufig, aber meist harmlos.
Lokale oder generalisierte Infektionen, Hämatome und Paravasate werden beschrieben.
Proposed translations
(Englisch)
| 3 +4 | extravasations |
Samira Goth
|
| 4 | paravasation |
margarete
|
Proposed translations
+4
12 Min.
Samira Goth
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Specializes in field
Deutschland
Reliable, high-quality, always on time
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
23
Selected
extravasations
Bsp.
Recognising an extravasation
Pain at the intravenous site may be modest or severe, usually burning or stinging
Recognising an extravasation
Pain at the intravenous site may be modest or severe, usually burning or stinging
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
9 Min.
paravasation
I think in English they prefer to describe the process rather than the result:
BrighamRAD - CT Scan: A Guide for Patients
... it leaks into the surrounding tissue (a process called “paravasation“). Paravasation is painful, and is usually reported immediately by the patient or ...
brighamrad.harvard.edu/patients/education/ct/ctguide.html
Para|vasation
versehentliche Applikation von Medikamenten außerhalb des punktierten Blutgefäßes (i.d.R. paravenös), die z.B. bei einigen Zytostatika schwere, nur sehr langsam abheilende lokale Nekrosen verursachen kann.
http://www.gesundheit.de/roche/
BrighamRAD - CT Scan: A Guide for Patients
... it leaks into the surrounding tissue (a process called “paravasation“). Paravasation is painful, and is usually reported immediately by the patient or ...
brighamrad.harvard.edu/patients/education/ct/ctguide.html
Para|vasation
versehentliche Applikation von Medikamenten außerhalb des punktierten Blutgefäßes (i.d.R. paravenös), die z.B. bei einigen Zytostatika schwere, nur sehr langsam abheilende lokale Nekrosen verursachen kann.
http://www.gesundheit.de/roche/
Something went wrong...