Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
reflecta
English translation:
reflected head of rectus femoris
Added to glossary by
Sonja Poeltl
Dec 9, 2014 07:04
9 yrs ago
1 viewer *
German term
reflecta
German to English
Medical
Medical (general)
Operation: Komplette Huefttotalprothesenwechsel links
Ausgedehnte Tendomuskulolyse und tumorchirurgisches Debridement
Seitenlage, Desinfektion, sterile Befelderung.
Direkt anteriorer Zugang unter Verlaengerung der vorbestehenden Narbe nach proximal und distal. Spalten der Faszie des Tensors und stumpfes Abloesen desselben. Ausgedehnte Vernarbungen anterior, womit eine minutioese Tendolyse der Sehne des Psoas sowie der ***Pars reflecta*** des Rectus durchgefuehrt wird.
Any suggestions?
Ausgedehnte Tendomuskulolyse und tumorchirurgisches Debridement
Seitenlage, Desinfektion, sterile Befelderung.
Direkt anteriorer Zugang unter Verlaengerung der vorbestehenden Narbe nach proximal und distal. Spalten der Faszie des Tensors und stumpfes Abloesen desselben. Ausgedehnte Vernarbungen anterior, womit eine minutioese Tendolyse der Sehne des Psoas sowie der ***Pars reflecta*** des Rectus durchgefuehrt wird.
Any suggestions?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | reflected head of rectus femoris |
David Tracey, PhD
|
Proposed translations
+3
37 mins
Selected
reflected head of rectus femoris
"reflected head of rectus femoris (muscle)...
portion of proximal attachment of the muscle arising as an oblique tendon from a groove superior to the acetabulum and the fibrous capsule of the hip joint."
http://www.medilexicon.com/medicaldictionary.php?t=39391
"The aim of this study was to investigate if an association existed between the reflected head of rectus femoris avulsion injuries and labral tears ..."
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23482256
portion of proximal attachment of the muscle arising as an oblique tendon from a groove superior to the acetabulum and the fibrous capsule of the hip joint."
http://www.medilexicon.com/medicaldictionary.php?t=39391
"The aim of this study was to investigate if an association existed between the reflected head of rectus femoris avulsion injuries and labral tears ..."
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23482256
Peer comment(s):
| agree |
Donald Jacobson
3 hrs
|
|
Many thanks, Don.
|
|
| agree |
uyuni
: and please see discussion entry...;-)
8 hrs
|
|
Thank you, uyuni.
|
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
1 day 55 mins
|
|
Thank you, Harald.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion
http://books.google.de/books?id=nHKj1FyrSW4C&pg=PA287&lpg=PA...