Sep 22, 2015 13:40
8 yrs ago
4 viewers *
German term
DG
German to English
Medical
Medical (general)
Breast ultrasound
Same terse German medical report:
"Mammasonographie: rechte Mamma homogenes DG ohne darstellbarer HB"
"Mammasonographie: rechte Mamma homogenes DG ohne darstellbarer HB"
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | glandular tissue |
uyuni
|
| 4 +3 | glandular tissue |
Harald Moelzer (medical-translator)
|
Proposed translations
+4
1 min
Selected
glandular tissue
Drüsengewebe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to uyuni and Harald!"
+3
2 mins
Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1400
glandular tissue
...very likely an abbrev for "Drüsengewebe"
Peer comment(s):
| agree |
Gudrun Maydorn (X)
1 min
|
|
Danke, Gudrun!!
|
|
| agree |
Steffen Walter
5 mins
|
|
Danke, Steffen!!
|
|
| agree |
Siegfried Armbruster
4 hrs
|
|
Danke, Siegfried!!
|
Something went wrong...