Nov 18, 2023 20:06
6 mos ago
36 viewers *
German term
Germany
German native | marketing, IT, medical
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, Polish to German, and 1 more.
Maßnahmennummer (MSNR); Berechtigtennummer (BNR)
German to English
Medical
Medical: Health Care
Maßnahmennummer (MSNR); Berechtigtennummer (BNR) in einem ärztlichen Entlassungsbericht
I am kindly asking for English equivalents.
I am kindly asking for English equivalents.
Proposed translations
(English)
| 3 | CPT code |
Lirka
|
| 4 +1 | Beneficiary identifier |
Lirka
|
Proposed translations
2 hrs
German term (edited):
Maßnahmennummer (MSNR)
Selected
CPT code
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: You can't substitute a US term for a German one.
6 hrs
|
| neutral |
uyuni
: AFAIK 'MSNR' is used in a rehab context of DRV ('Deutsche Rentenversicherung'), not in hospital billing, the equivalent for the latter would be OPS, rather...With Phil I doubt that there is a 1:1 translation of the abbreviation.
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
German term (edited):
Berechtigtennummer (BNR)
Beneficiary identifier
and, voila', the second term...
Discussion
I provided both here, though, with separate entries for easier glossing.