German to English Other Textiles / Clothing / Fashion Furniture/fabric

My client produces furniture and is talking about a velours fabric and the different effects that are created by the pile and how the fabric is placed on the furniture.

The text in question is:

-Bei vertikal verlaufenden Nähten kann die Stofffarbe auf einem Nahtufer heller erscheinen als auf dem anderen.

I asked the client to explain and they replied with:

Eine Naht besteht immer aus zwei Seiten, die zusammengenäht werden. Diese werden in der Fachsprache als Ufer bezeichnet. Der Begriff wird insbesondere dann verwendet, wenn die Naht flach liegt.

Now, I do sew, and am familiar with the term "stitch in ditch" but I'm not sure if it applies to the "Ufer" they are talking about here. Does anyone know, please?

Thanks in advance,

Joanne