Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Furchspitze (wechselnd konische)
français translation:
zone autoformeuse (conique)
Added to glossary by
Proelec
Feb 8, 2005 09:15
19 yrs ago
allemand term
Traduction technique
Native in: français 
Works in: allemand vers français, anglais vers français
wechselnd konische Furchspitze
allemand vers français
Technique / Génie
Ingénierie (général)
mechanical
It is a part of a self-tapping screw (vis autotaraudeuse).
Do someone know what is the correct translation for "Furchspitze" ?
Many thanks in advance ;-)
Do someone know what is the correct translation for "Furchspitze" ?
Many thanks in advance ;-)
Proposed translations
(français)
| 5 | zone autoformeuse conique |
Proelec
|
| 3 +1 | pointe conique de la raie |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
5 jours
Selected
zone autoformeuse conique
Je viens de recevoir l'information suivante :
"wechselnd konische Furchspitze" peut se traduire par "zone autoformeuse
conique".
Traduction proposée par
Arnaud GUG
Responsable Technique
EJOT France
"wechselnd konische Furchspitze" peut se traduire par "zone autoformeuse
conique".
Traduction proposée par
Arnaud GUG
Responsable Technique
EJOT France
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 heure
Michael Hesselnberg (X)
Native in allemand
&
français
Specializes in field
Related KudoZ points
:
605
pointe conique de la raie
Declined
*
Peer comment(s):
| agree |
Proelec
: Question à M.H. : ne peut-on parler de "pointe à conicité variable ..." ou est-ce superflu ?
4 heures
|
Comment: "Je ne suis pas convaincue par "raie"..."
Something went wrong...