Glossary entry

German term or phrase:

Anstellungsordnung (Schweiz)

French translation:

règlement d'ordre interne, règlement interne

Added to glossary by Giselle Chaumien
Sep 12, 2006 14:48
17 yrs ago
4 viewers *
German term

Anstellungsordnung (Schweiz)

German to French Other Human Resources
Es geht um ein Dokument, in dem die Verhaltensrichtlinien eines Unternehmens für alle Mitarbeiter definiert werden.
Zielgruppe: Schweiz

Verstösse gegen die Verhaltensrichtlinien können gestützt auf die **Anstellungsordnung**
mit Disziplinarmassnahmen bestraft werden
Proposed translations (French)
3 règlement d'ordre interne

Discussion

Giselle Chaumien (asker) Sep 12, 2006:
Hallo ni-cole es geht um einen Energieversorger. Ich denke "règlement interne" kommt da eher hin.
ni-cole Sep 12, 2006:
Peut-être "règlement d'embauche" ou "règlement d'engagement"?
ni-cole Sep 12, 2006:
Ich verstehe es als Synonym für Personalreglement, bin aber nicht ganz sicher. Scheint mir vor allem für den Service Public oder für Pfarrer gebräuchlich...

Proposed translations

5 mins
Selected

règlement d'ordre interne

Vielleicht ist dies hier oben ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke Dir, Artur :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search