Steh aus dem Schritt
French translation: Mise à l'arrêt
| 15:54 Jan 13, 2024 |
| German to French translations [PRO] Zoology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JACQUES LHOMME France Local time: 17:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Assis pendant la marche |
| ||
| 3 -1 | Mise à l'arrêt |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| |||
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Mise à l'arrêt Explanation: Littéralement immobilisatilon après la marche. Cordialement |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence:
Assis pendant la marche Explanation: voir https://www.centrale-canine.fr/sites/default/files/2018-11/R... https://www.centrale-canine.fr/sites/default/files/2018-11/REGLEMENT%20IGP%20-%202019.pdf |
| |||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
1 hr |
| Reference Reference information: Internationaler Begleithund IBGH - TKGS tkgs.ch https://www.tkgs.ch › QR_IGBH_08_03_2020 8 Mar 2020 — 4 ****Steh aus dem Schritt – mit Abholen***. 10 Punkte. Üb. 5 Bringen auf ... (Bringen auf ebener Erde) das Holz wieder beim Ständer deponieren und vor. -------------------------------------------------- Note added at 2 godz. (2024-01-13 18:03:26 GMT) -------------------------------------------------- https://www.kft-online.de/_data/FCI-IGP_2019.pdf page 38 Steh aus dem Schritt IGP-2 und IBGH-3 1. Teil: Anfangsgrundstellung, Entwicklung, Ausführung Steh. 50% der Punkte 2. Teil: Herantreten des Hundeführers, Endgrundstellung. 50% der Punkte Nach einer Entwicklung von 10 bis 15 Schritt muss der Hund auf das Hörzeichen für Stehen sofort und gerade in Laufrichtung stehen bleiben, ohne dass der Hundeführer seinen Bewegungsablauf unterbricht, verändert. Der Hundeführer geht noch mindestens 15 Schritte, und dreht sich dann zu seinem Hund um. Auf Anweisung des Leistungsrichters geht der Hundeführer zu seinem Hund zurück, stellt sich auf die rechte Seite und nimmt den Hund mit Hörzeichen in die Grundstellung. -------------------------------------------------- Note added at 2 godz. (2024-01-13 18:04:19 GMT) -------------------------------------------------- FCI-Prüfungsordnung 2019 Seite 39 von 69 Steh aus dem Laufschritt (Nur IGP-3) -------------------------------------------------- Note added at 2 godz. (2024-01-13 18:08:51 GMT) -------------------------------------------------- https://www4.uwsp.edu/psych/dog/languag1.htm -------------------------------------------------- Note added at 2 godz. (2024-01-13 18:19:16 GMT) -------------------------------------------------- https://en.bab.la/dictionary/english-german/break-step |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs |
| Reference Reference information: tenir en laisse {verbe} an der Leine halten - https://defr.dict.cc/?s=tenu en laisse&_gl=1*gfxodw*_ga*MTQ5... Le chien doit rester tenu en laisse ? – https://www.maxizoo.fr/magazine/chien/sport-jeu/canicross/ J’ai copié cette patie du link de liz askiw : 2. Teil: Entfernen vom Hund und Herantreten des Hundeführers, Endgrundstellung. 50% der Punkte Nach einer Entwicklung von 10 bis 15 Schritt, muss sich der Hund auf das Hörzeichen für Sitzen sofort und in Laufrichtung absetzen, ohne dass der Hundeführer seinen Bewegungsablauf verändert oder sich umsieht. Der Hund muss ruhig und mit Aufmerksamkeit zum Hundeführer sitzenbleiben. In allen Prüfungsstufen entfernt sich der Hundeführer 15 Schritte. Auf Richteranweisung begibt sich der Hundeführer wieder zu seinem Hund. Sonderbestimmung für BH-VT: Nach der Entwicklung darf der Hundeführer anhalten und ein Hörzeichen für Sitzen geben, bevor er sich vom Hund entfernt. -------------------------------------------------- Note added at 19 horas (2024-01-14 11:16:12 GMT) -------------------------------------------------- Voyant mieux: Je pense que JACQUES LHOMME petu avoir raison Ou marcher lentement : ohne aus dem Schritt zu kommen. - without breaking stride. - https://www.linguee.com/german-english/translation/aus dem s... marcher d'un pas énergique to stride energetically - https://enfr.dict.cc/?s=stride |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search