Null Abgleich

15:57 Feb 9, 2022
German to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / τραπέζι ακτίνων Χ, λογισμικό
German term or phrase: Null Abgleich
Die Steuerung hat erkannt das der obere oder untere Endschalter außer Funktion ist
Gerät außer Betrieb nehmen und von XXX autorisierten Service benachrichtigen.
8x
Höhenunterschied der Hubsäulen, es gibt 1 cm Unterschied in der Position (Höhe) der Hubsäulen
Null Abgleich durchführen.
Von XXXautorisierten Service benachrichtigen sollte der Fehlermeldung nach Null Abgleich wieder auftreten
9X
Blockierung der Tischplattenbremse
Gerät außer Betrieb nehmen, von XXX autorisierten Service benachrichtigen
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 16:44


Summary of answers provided
4 +1ρύθμιση μηδενός
Periklis Zekakis


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ρύθμιση μηδενός


Explanation:
Nullabgleich
en: zero-adjustment

ρύθμιση μηδενικού σημείου (EurLex)


    Reference: http://digilib.teiemt.gr/jspui/bitstream/123456789/2051/1/01...
    https://el.glosbe.com/en/el/zero-adjustment
Periklis Zekakis
Greece
Local time: 16:44
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irene Koukia
267 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search