Umstellungsosteotomie

Greek translation: διορθωτική οστεοτομία

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Umstellungsosteotomie
Greek translation:διορθωτική οστεοτομία
Entered by: Eftychia Stamatopoulou

11:27 Mar 24, 2024
German to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Οστεοσύνθεση
German term or phrase: Umstellungsosteotomie
Die Osteosynthesesysteme in der kranio-maxillofazialen Chirurgie sind für chirurgisch-invasive Verfahren vorgesehen, bei denen zur langzeitigen Ausrichtung, Rekonstruktion und Stabilisierung von Knochengewebe eine interne Fixierung durch Implantate notwendig ist.
Rekonstruktion von Knochenstrukturen
Umstellungsosteotomien

Βλέπε και Wikipedia:
Was ist eine Umstellungsosteotomie am Knie?
Durch eine Umstellungsosteotomie wird die Beinachse in das noch intakte Gelenkkompartiment verlagert. Bei der Varusfehlstellung (dem sog. O-Bein) durch eine valgisierende Umstellung, d. h. Verlagerung der Beinachse von der erkrankten Knieinnenseite in die noch gesunde Knieaußenseite.

KAI:

Die Umstellungsosteotomie wird bei Beinachsenfehlstellungen wie O-Beinen oder X-Beinen, die zu übermäßiger Knorpelabnutzung im betroffenen Gelenk führen können, durchgeführt. Vor der Umstellungsosteotomie wird mittels Arthroskopie der gesunde Knieanteil evaluiert, ob eine Umstellung möglich und sinnvoll ist. Sie kann mit einer Abrasion, einer Mosaikplastik oder einer ACI-Chondrocytenimplantation kombiniert werden. Die Achskorrektur des Kniegelenks beseitigt die Fehlbelastung des betroffenen Gelenks und richtet das belastete Bein an die normale Beinachse aus, sodass das Gewicht auf die Knorpelflächen beim Stehen und Gehen umverteilt wird. Auf diese Art und Weise kann die Lebensdauer des Gelenksknorpels verlängert werden. Bei X-Beinen wird der Knochenschnitt am Oberschenkel, bei O-Beinen am Unterschenkel vorgenommen.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 08:16
διορθωτική οστεοτομία
Explanation:
https://de.wikipedia.org/wiki/Korrekturosteotomie
https://medicinka.com/el/a/i/osteotomy-corrective-52470
Αναφέρεται και στην βιβλιογραφία ο συνώνυμος όρος "Korrekturosteotomie".
Selected response from:

Zoi Patrinou
Greece
Local time: 08:16
Grading comment
Κι όμως αυτό είναι!Ευχαριστώ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2διορθωτική οστεοτομία
Zoi Patrinou
Summary of reference entries provided
useful?
liz askew

  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
διορθωτική οστεοτομία


Explanation:
https://de.wikipedia.org/wiki/Korrekturosteotomie
https://medicinka.com/el/a/i/osteotomy-corrective-52470
Αναφέρεται και στην βιβλιογραφία ο συνώνυμος όρος "Korrekturosteotomie".

Zoi Patrinou
Greece
Local time: 08:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Κι όμως αυτό είναι!Ευχαριστώ.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 mins
Reference: useful?

Reference information:
https://www.researchgate.net/publication/363428683_Rolle_der...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Note to reference poster
Asker: Yes, very!!!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search