német - magyar Egyéb Biztosítás transport

ez egy biztosításfajtának a neve, minden világos, csak azt nem tudom, hogy mi lenne a jó fordítás: közúti jármû, zárójeles rész nélkül, vagy "szárazföldi jármû / sínen közlekedõ jármûvek nélkül"?! Mert persze, hogy a közúti és a vasúti között van a megkülönböztetés, de sínen jár a HÉV, a villamos meg a metró is, és a felsorolásban ezek külön nem szerepelnek.