Einlaufträger

Hungarian translation: Bemeneti v. ráfutás oldali függőleges tartó(gerenda)

09:10 Jul 21, 2022
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Einlaufträger
Kedves Kollégák!

A fenti kifejezés egy szállítópálya-lezárás használati útmutatójából származik.

"Pos. 1: Träger 1: senkrechter Einlaufträger – rechts oder links entsprechend Schließrichtung einschließlich Anschlag-puffer für Förderanlagenabschluss in Schließstellung"

Előre is köszönöm a segítséget.


István Takács
Local time: 05:16
Hungarian translation:Bemeneti v. ráfutás oldali függőleges tartó(gerenda)
Explanation:
.... vagy (tartó)oszlop v. gyámoszlop v. gyámpillér
(Eddig az 7. tételt láttam 1.-nek.)




--------------------------------------------------
Note added at 250 days (2023-03-28 15:46:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm :)
Selected response from:

Sándor Hamvas
Hungary
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Bemeneti v. ráfutás oldali függőleges tartó(gerenda)
Sándor Hamvas


Discussion entries: 3





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bemeneti v. ráfutás oldali függőleges tartó(gerenda)


Explanation:
.... vagy (tartó)oszlop v. gyámoszlop v. gyámpillér
(Eddig az 7. tételt láttam 1.-nek.)




--------------------------------------------------
Note added at 250 days (2023-03-28 15:46:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm :)

Sándor Hamvas
Hungary
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search