größenstationär
| 22:54 Jun 4, 2023 |
|
| German to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Röntgen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | kiterjedt, nagy kiterjedésű |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 day 5 hrs confidence: 
kiterjedt, nagy kiterjedésű Explanation: Másnap CT-vizsgálatot végeztünk, amely nagy kiterjedésű vérzést mutatott/igazolt. Extensive Embolisation von Aneurysmata der Viszeral ... https://www.thieme-connect.de › html by A Najafi · 2019 — größenstationär. 7 Jahre. 2. 49, m. Disseziertes Aneurysma Truncus coeliacus (1,5 cm). Konservativ. größenstationär. -------------------------------------------------- Note added at 1 nap 5 óra (2023-06-06 04:34:01 GMT) -------------------------------------------------- Találtam egy jó kis szöveget, amely rávilágít arra, hogy a 'größenstationär' szemantikája tumor metasthasis leíró szövegkörnyezetben is jól értelmezhető. Fragestellung: Das desmoplastische maligne Melanom (DMM) ist eine sehr seltene Variante des malignen Melanoms. Die regionale Metastasierung soll, im Gegensatz zur Fernmetastasierung, selten sein. Wir beschreiben den ersten Fall eines DMM mit Metastasierung im Brustparenchym. Methodik: Die sonographisch gezielte Brustbiopsie bei einer asymptomatischen 63-jährigen Patientin mit einem suspekten Mammografiebefund ergab die Diagnose eines neurogenen Tumors, am ehesten eines malignen Schwannoms. Nach Durchführung einer Tumorektomie und Sentinellymphknotenentfernung wurde die histologische Diagnose eines 1cm großen malignen desmoplastischen Melanoms mit negativen Sentinellymphknoten gestellt. Ergebnisse: Im Rahmen des Stagings zeigte sich eine vermehrte Speicherung thorakal rechts in der PET-Untersuchung, welche sich als subkutane Metastase des Melanoms darstellte. Die Patientin erhielt vier Zyklen einer Chemotherapie mit Dacarbazin. Im Follow up zeigen sich drei Jahre nach der Primärdiagnose eine Hirnmetastase im Frontallappen und ein Lungenrundherd. Die Patientin erhielt eine Behandlung mit Gammaknife und eine palliative Chemotherapie mit dem liquorgängigen Muphoran mit bisher sieben Zyklen. Nach sechs Monaten wurde eine Progression der Hirnmetastase festgestellt, sodass eine neuerliche Gammaknife Behandlung durchgeführt wurde. Der Lungenrundherd bleibt größenstationär, die übrigen Organe sind während der Nachsorge nach insgesamt vier Jahren unauffällig. Schlussfolgerung: Dieser Fallbericht zeigt, dass das desmoplastische maligne Melanom im Brustparenchym augrund des seltenen Vorkommens einerseits mit einer schwierigen histopathologischen Diagnosestellung und andererseits mit einem besonderen klinischen Verlauf verbunden ist. Example sentence(s):
https://online.medunigraz.at › mug_online › wb... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
13 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: see Reference information: https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/medical-general... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations