This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
geschalteten Betrieb
Entwerter

Glossary entry

German term or phrase:

Produktstand

Italian translation:

documento informativo aggiornato sul prodotto

Added to glossary by martini
Jan 18, 2017 08:18
7 yrs ago
1 viewer *
German term

Produktstand

German to Italian Tech/Engineering Automation & Robotics
Weiß jemand, wie man im Zusammenhang mit einem Lastenheft für eine Ausschreibung das Wort Produktstand ins Italienische übersetzt.
Beispielsatz: Bei Verhandlung wird ein Produktstand, der alle zu verbauenden ET und ZSB und die dazu erforderliche Fügetechnik enthält, vom AG als Bezug definiert (Bezugsproduktstand).
Im Voraus vielen Dank für Vorschläge.
Proposed translations (Italian)
4 documento informativo aggiornato sul prodotto
4 livello di produzione
Change log

Jan 19, 2017 11:44: martini Created KOG entry

Proposed translations

22 mins
Selected

documento informativo aggiornato sul prodotto


documento che contiene informazioni aggiornate sul prodotto, cioè sull'ultima versione del prodotto
vedi il verbo enthält

Bezugsproduktstand
documento informativo di riferimento aggiornato sul prodotto

Informationen basieren auf dem neuesten Produktstand .......
basate sulle più recenti informazioni sul prodotto

http://www.honda.co.jp/ownersmanual/pdf/power/tiller/3Q73462...

qui
versione di riferimento del prodotto
http://s2tech.it/wp-content/uploads/2015/11/PitMulti_IT_V1r2...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille!"
9 mins

livello di produzione

Produktstand [ec. az.] = livello di produzione, s t a t o . d e l l a . p r o d u z i o n e
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search