Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
3D Festplattennavigation
Italian translation:
navigazione 3D su disco rigido
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jun 10, 2010 16:31
13 yrs ago
1 viewer *
German term
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
3D Festplattennavigation
German to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
elenco dotazioni di un'auto
Proposed translations
(Italian)
| 3 | navigazione 3D su disco rigido |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | sistema di navigazione in 3D con disco fisso |
mariant
|
Change log
Jun 13, 2010 08:20: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
733
Selected
navigazione 3D su disco rigido
Navigatore MMI 3G con Hard disk per AUDI A4 A5 A6 Q5
Vendo Centralina elettronica Navigazione MMI 3G con HARD DISK per AUDI A4 A5 A6 Q5
Descrizione “Navigazione MMI 3G High” HDD:
disponibile su tutta la gamma veicoli Audi attualmente in commercio, ad eccezione di Audi A3, TT ed R8, è il sistema di punta
caratterizzato dalla presenza di <B>un disco rigido HDD utilizzato per le mappe di navigazione 3D</B> (Come da immagine) e come archivio per files musicali.
Il lettore frontale consente la riproduzione di DVD video.
http://forum.audirsclub.it/showthread.php?21617-Navigatore-M...
Montaggio nel cruscotto centrale come da figura
Vendo Centralina elettronica Navigazione MMI 3G con HARD DISK per AUDI A4 A5 A6 Q5
Descrizione “Navigazione MMI 3G High” HDD:
disponibile su tutta la gamma veicoli Audi attualmente in commercio, ad eccezione di Audi A3, TT ed R8, è il sistema di punta
caratterizzato dalla presenza di <B>un disco rigido HDD utilizzato per le mappe di navigazione 3D</B> (Come da immagine) e come archivio per files musicali.
Il lettore frontale consente la riproduzione di DVD video.
http://forum.audirsclub.it/showthread.php?21617-Navigatore-M...
Montaggio nel cruscotto centrale come da figura
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
sistema di navigazione in 3D con disco fisso
Al link sotto trovi la corrispondenza (pagg. 4 DE e 8 IT) per "Festplattennavigation".
Per "disco" puoi scegliere fra "fisso/rigido" o usare solo "disco": soprattutto se dopo si dice da quanti GB è, per me "disco da xxx GB" va benissimo, e quindi "sistema di navigazione in 3D con disco da xxx GB".
Per "disco" puoi scegliere fra "fisso/rigido" o usare solo "disco": soprattutto se dopo si dice da quanti GB è, per me "disco da xxx GB" va benissimo, e quindi "sistema di navigazione in 3D con disco da xxx GB".
Something went wrong...