Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Haubenverzierung
Italian translation:
decorazione del cofano
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Haubenverzierung
Nov 22, 2007 16:42: Giuliana Buscaglione changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/112244">Giovanna N.'s</a> old entry - "Haubenverzierung"" to ""(piazzò due mitragliatrici) a mo\' di decorazione sul cofano""
Nov 22, 2007 16:42: Giuliana Buscaglione changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/24193">Giuliana Buscaglione's</a> old entry - "Haubenverzierung"" to ""decorazione sul cofano""
Proposed translations
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
(piazzò due mitragliatrici) a mo' di decorazione sul cofano
Author of renowned dictionary
Native in: German , Italian 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
hood decoration (AE), bonnet decoration (BE)
Germany
... bleiben Sie nicht sprachlos!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Something went wrong...