Glossary entry (derived from question below)
Aug 27, 2010 08:59
13 yrs ago
1 viewer *
German term
gasseitig
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Industrieventilatoren
Leider habe ich nur wenig Kontext, das was ich darstellen kann ist folgendes:
Temperatur luftseitig xxx Grad bis xxx Grad
gasseitig xxx Grad bis xxx Grad
gasseitig = da parte del gas??? (non mi piace e non mi convince!)
Es handelt sich um Industrieventilatoren bei denen man um folgendes spricht: Doppelmembran-Gasspeicher, Stuetzluftgeblaese, Gasraum, Druckregelraum, eine Reihe von technischen Daten der Aussen-und Innenmembrane usw.
Falls diese Hinweise nicht ausreichend sein sollten, sagt ihr mir eben Bescheid, so dass ich dann evtl. noch weitere Hinweise aus dem Text geben kann. Danke!
Temperatur luftseitig xxx Grad bis xxx Grad
gasseitig xxx Grad bis xxx Grad
gasseitig = da parte del gas??? (non mi piace e non mi convince!)
Es handelt sich um Industrieventilatoren bei denen man um folgendes spricht: Doppelmembran-Gasspeicher, Stuetzluftgeblaese, Gasraum, Druckregelraum, eine Reihe von technischen Daten der Aussen-und Innenmembrane usw.
Falls diese Hinweise nicht ausreichend sein sollten, sagt ihr mir eben Bescheid, so dass ich dann evtl. noch weitere Hinweise aus dem Text geben kann. Danke!
Proposed translations
(Italian)
4 +6 | lato gas | Paola Manfreda |
Proposed translations
+6
0 min
Selected
lato gas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie 1000 Paola, e grazie anche a tutti gli altri che hanno confermato!"
Something went wrong...