Spezialität des Verfahrens
Italian translation: specialità metodologica, metodo specifico, metodologia specifica, pratica specifica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:38 Sep 1, 2023 |
| German to Italian translations [PRO] Science - Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 23:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pratica (enologica) specifica (o metodo, metodologia) |
|
Answers
44 mins confidence: 
pratica (enologica) specifica (o metodo, metodologia) Explanation: Nella pratica (enologica) specifica della fermentazione tradizionale in bottiglia, [ Wenn es sich um die Spezialität des Verfahrens der traditionellen Flaschengärung handelt, muss das Erzeugnis durch eine zweite alkoholische Gärung in der Flasche zu Schaumwein geworden sein. ] Vino spumante di qualità prodotto in regioni delimitate Pratiche enologiche specifiche: fermentazione tradizionale in bottiglia. https://www.politicheagricole.it › pages › pdf file:///C:/Users/.../Downloads/Uhlen_Roth_Lay_DOP_Domanda_Protezione_Germania.pdf -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2023-09-01 11:33:30 GMT) -------------------------------------------------- un'alternativa : speciale speciale pratica (enologica) speciale metodo (enologico) speciale metodologia (enologica) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-09-01 11:39:49 GMT) -------------------------------------------------- un'altra alternativa specialità metodologica specialità metodologica (enologica) della fermentazione tradizionale in bottiglia |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations