Jun 11, 2017 16:08
6 yrs ago
2 viewers *
German term

INTERNATIONAL GUT AUSGESTELLT

German to Italian Marketing Marketing Newsletter
Altro titolo, poi si parla di partecipazione alle fiere. Può essere AFFERMAZIONE A LIVELLO INTERNAZIONALE?
Grazie

Proposed translations

21 hrs
Selected

visibilità a livello internazionale

Un'alternativa che rende l'accezione classica di "ausgestellt" e funziona sia per l'azienda che per i prodotti
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
2 hrs

buona esposizione / presentazione

a livello / sul piano / in ambito internazionale

direi
Something went wrong...
11 hrs

posizionamento (del prodotto) nei mercati internazionali

Il posizionamento del prodotto nei mercati internazionali
www.francoangeli.it/ricerca/Scheda_Libro.asp?ID=8979&Tipo=L...
La definizione del posizionamento del prodotto dell'impresa nei mercati ... dopo aver analizzato l'esperienza di numerose imprese operanti a livello internazionale. ... (Segmentazione dei mercati internazionali e posizionamento del prodotto; ...

[PDF] Politica di prodotto a livelloo internazionale (cenni)
economia.uniroma2.it/.../YTo0OntzOjI6ImlkIjtzOjI6Ijk4IjtzOjM6ImlkYSI7czo0OiIyMDQ...
Il posizionamento sul mercato. • Definito un certo target di mercato, il posizionamento del prodotto (ma ... il tipo di prodotto, il livello di prezzi e servizi offerti alla.

Il Marketing Internazionale
www.multi-consult.com/il-marketing-internazionale/
Il marketing internazionale prevede da un lato strumenti adeguati e dall'altro l' accesso a ... alla definizione del posizionamento sui mercati internazionali sono speculari a ... di consumatori simili in quanto a scelta di prodotto a livello nazionale.

Posizionamento
https://it.wikipedia.org/wiki/Posizionamento
Il posizionamento è il modo in cui un prodotto trova collocazione nella mente del potenziale consumatore. È un vantaggio rilevante per il consumatore target e ...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2017-06-12 03:49:35 GMT)
--------------------------------------------------

posizionamento del prodotto a livello internazionale

International Marketing Mix:
https://books.google.at/books?isbn=8874882653
# - ‎2008 - 320 Seiten - Business & Economics
politiche del marketing mix: vanno quindi individuati anche gli strumenti operativi ... il posizionamento del prodotto sarà standardizzato a livello internazionale; ...

Il posizionamento del prodotto nei mercati internazionali
http://www.mondadoristore.it/posizionamento-prodotto-Donata-...
Descrizione. Il posizionamento di un'impresa a livello internazionale avviene dopo aver analizzato le caratteristiche del mercato estero e le risorse disponibili ...
Something went wrong...
21 hrs

spiccato orientamento internazionale

Se il titolo è riferito all'azienda piuttosto che ai prodotti, puoi usare tranquillamente "orientamento internazionale", io l'ho visto usato da numerosi clienti italiani.
per "gut" spiccato/forte/marcato
Something went wrong...

Reference comments

1 hr
Reference:

agree

La notorietà di questo prodotto, ampiamente affermato sul mercato, - http://www.linguee.de/deutsch-italienisch/search?source=auto...
Der Bekanntheitsgrad dieses auf dem Markt fest etablierten Erzeugnisses - selber link
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search