Glossary entry (derived from question below)
Oct 9, 2007 11:02
16 yrs ago
German term
Stundendeputat
German to Polish
Bus/Financial
Accounting
Z oferty pracy (nauczyciel gry na instrumencie): "Zum Betätigungsfeld gehört neben dem Stundendeputat von 31 Wochenstunden die Mitwirkung in Konzerten, Veranstaltungen, Prüfungen, Konferenzen usw."
Jak to ująć? Poza wymiarem czasu pracy wynoszącym 31 godzin tygodniowo oczekiwany jest...?
Jak to ująć? Poza wymiarem czasu pracy wynoszącym 31 godzin tygodniowo oczekiwany jest...?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | pensum |
Mariusz Wstawski
|
| 4 | pensum (dydaktyczne) |
ibuchem
|
Proposed translations
+3
2 mins
Mariusz Wstawski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Related KudoZ points
:
8
Selected
pensum
pensum
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-10-09 11:06:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vulcan.com.pl/biuletyn/bi35/06wazne_definicje.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-10-09 11:06:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vulcan.com.pl/biuletyn/bi35/06wazne_definicje.htm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję!"
27 mins
pensum (dydaktyczne)
pensum (l.mn. pensa) określona liczba godzin zajęć dydaktycznych i naukowych, do której obowiązany jest pracownik instytucji dydaktycznej i nauk.; zadana lekcja, materiał nauk. do opanowania w określonym czasie - Slownik Kopalinskiego
Something went wrong...