Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Brenngehänge
Polish translation:
zawiesie do wypalania
Added to glossary by
Maciej Andrukajtis
Nov 3, 2017 19:52
6 yrs ago
German term
Poland
Professional German to Polish translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, Polish to German
Brenngehänge
German to Polish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Brenngehänge mit Aufhängeeisen.
Z opisu elementów pieca emalierskiego.
Wcześniej tłumaczyłem słowo "Gehänge" jako "wieszak", ale tutaj "wieszak do wypalania" nie bardzo pasuje.
Z góry dziękuję za pomoc.
Z opisu elementów pieca emalierskiego.
Wcześniej tłumaczyłem słowo "Gehänge" jako "wieszak", ale tutaj "wieszak do wypalania" nie bardzo pasuje.
Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | zawiesie do wypalania |
Piotr Hasny
|
Proposed translations
8 mins
Piotr Hasny
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
technische Übersetzungen seit über 30 J.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
zawiesie do wypalania
1)
Z opisu pieca:
Trwała izolacja stropu ze specjalnym zawiesiem
http://www.nabertherm.pl/produkte/details/pl/labor_hochtempe...
2)
Żeliwny deflektor piecowy o średnicy 165mm z zawiesiem S ...
caban-odlewnia.pl/...piecowy.../zeliwny-deflektor-piecowy-o-srednicy-165mm-z-zaw...
Żeliwny deflektor piecowy o średnicy 165mm z zawiesiem S-kształtnym do pieca lub kotła z automatycznym podajnikiem
--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2017-11-03 20:16:56 GMT)
--------------------------------------------------
Nie ma sprawy! W myśl zasady "Als Selbstständiger arbeitet man selbst und ständig" :)
Pozdrawiam!
Z opisu pieca:
Trwała izolacja stropu ze specjalnym zawiesiem
http://www.nabertherm.pl/produkte/details/pl/labor_hochtempe...
2)
Żeliwny deflektor piecowy o średnicy 165mm z zawiesiem S ...
caban-odlewnia.pl/...piecowy.../zeliwny-deflektor-piecowy-o-srednicy-165mm-z-zaw...
Żeliwny deflektor piecowy o średnicy 165mm z zawiesiem S-kształtnym do pieca lub kotła z automatycznym podajnikiem
--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2017-11-03 20:16:56 GMT)
--------------------------------------------------
Nie ma sprawy! W myśl zasady "Als Selbstständiger arbeitet man selbst und ständig" :)
Pozdrawiam!
Note from asker:
| Dziękuję Pani Piotrze, nie spodziewałem się tak szybkiej odpowiedzi w piątkowy wieczór;) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...