Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bei allen zur AU zugelassenen Werkstätten
Polish translation:
we wszystkich warsztatach, które mają licencję na wykonywanie okresowych badań czystości spalin
Added to glossary by
Crannmer
Dec 19, 2007 15:05
16 yrs ago
1 viewer *
German term
AU zugelassen
German to Polish
Other
Automotive / Cars & Trucks
Jedno z miejsc, w których można zaopatrzyć się w plakietkę środowiskową: "... bei allen zur AU (Abgas-Untersuchung) zugelassenen Werkstätten Deutschlands".
Na stacjach kontroli pojazdów przystosowanych do kontroli spalin?
.... do analizy spalin?
.... do badania spalin/emitowanych zanieczyszczeń?
Jak to zwą?
Na stacjach kontroli pojazdów przystosowanych do kontroli spalin?
.... do analizy spalin?
.... do badania spalin/emitowanych zanieczyszczeń?
Jak to zwą?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | we wszystkich warsztatach, które maja licencje na wykonywanie okresowych badan czystości spalin |
Crannmer
|
Change log
Dec 21, 2007 13:40: Crannmer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/642304">skowronek's</a> old entry - "AU zugelassen"" to ""we wszystkich warsztatach, które mają licencję na wykonywanie okresowych badań czystości spalin""
Proposed translations
+2
5 mins
Crannmer
Specializes in field
Selected
we wszystkich warsztatach, które maja licencje na wykonywanie okresowych badan czystości spalin
we wszystkich warsztatach, które maja licencje na wykonywanie okresowych badan czystości spalin (niem. Abgasuntersuchung, AU)
(wg § 47a StVZO)
(wg § 47a StVZO)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...