Alicja Butkiewicz-Hübscher (asker) May 23, 2006:

Dziekuje;)

iceblue May 23, 2006:

Przychylam sie raczej do Twojego przypuszczenia o stwierdzeniu tozsamosci - potwierdzenie wlasnorecznego podpisu i danych osobowych na podstawie d.o. (czyli ze podpis jest wlasciwej osoby.

Alicja Butkiewicz-Hübscher (asker) May 23, 2006:

raczej o potwierdzenie tozsamosci "upowazniajacego".

Tekst ku koncowi wyglada tak:
Beglaubigt wird hiermit die Echtheit der vorstehenden, vor mir anerkannten Namensunterschrift von (tu dane osobowe upowazniajacego)
Legitimation:...

wiec chyba chodzi o stwierdzenie jego tozsamosci...

klick May 23, 2006:

ale jeśli nie masz w innej części dokumentu nic o stwierdzeniu tożsamości na podstawie dowodu osobistego, to Twoja pierwsza myśl jest OK, bo tę formulkę akt otarialny musi zawierać.

klick May 23, 2006:

może chodzi o upoważnienie do bycia pełnomocnikiem

klick May 23, 2006:

przeglądam akty notarialne jakie mam w oryginale niem. i wszędzie jest: ausgewiesen durch Personalausweis, ausgewiesen durch Vorlage ihres Personalausweises

Alicja Butkiewicz-Hübscher (asker) May 23, 2006:

myslisz, ze o to chodzi? wydaje mi sie, ze notariusz stwierdza, ze osoba wymieniona w akcie zostala wylegitymowana na podstawie d.o.