Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kinderfreibetrag
Polish translation:
ulga na dzieci
Added to glossary by
Alicja Bloemer
Apr 27, 2008 18:59
16 yrs ago
6 viewers *
German term
Kinderfreibetrag
German to Polish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Gehaltsabrechnung
Jaki jest odpowiednik polski?
Dziekuje za pomoc
Dziekuje za pomoc
Proposed translations
(Polish)
| 4 | ulga na dzieci |
Tamod
|
| 5 | ulga z tytułu wychowania dzieci |
Alina Brockelt
|
Proposed translations
22 mins
Selected
ulga na dzieci
ulga podatkowa na dzieci
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki"
2 hrs
Alina Brockelt
Native in Polish
Juristische Fachübersetzungen
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish, Polish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
ulga z tytułu wychowania dzieci
Tak to się w PL nazywa.
"Ulga z tytułu wychowywania dzieci przysługuje wszystkim płatnikom podatku dochodowego od osób fizycznych, a więc również emerytom i rencistom. Na wniosek emeryta lub rencisty rocznego rozliczenia podatku dokonuje Zakład Ubezpieczeń Społecznych na formularzu PIT-40A."
"Ulga z tytułu wychowywania dzieci przysługuje wszystkim płatnikom podatku dochodowego od osób fizycznych, a więc również emerytom i rencistom. Na wniosek emeryta lub rencisty rocznego rozliczenia podatku dokonuje Zakład Ubezpieczeń Społecznych na formularzu PIT-40A."
Reference:
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22Ulga+z+tytu%C5%82u+wychowania+dzieci%22&lr=lang_pl
Discussion
mein Polnisch ist in diesem Fall nicht gut genug, aber vielleicht hilft Dir die genaue Erkl§rung in deutscher Sprache:
Es ist ein Betrag je Kind, der von versteuerbaren Einkommen abgezogen wird, also steuerfrei bleibt.