Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
allgemeine Bevölkerung
Polish translation:
ogół ludności
Added to glossary by
iceblue
Feb 14, 2011 13:46
13 yrs ago
German term
allgemeine Bevölkerung
German to Polish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Tekst dotyczy substancji chemicznej (nieznanej). Do tlumaczenia sa pojedyncze frazy bez zadnego kontekstu. Jedna z nich jest wlasnie "allgemeine Bevölkerung".
Poniewaz w poprzednich tekstach tego zleceniodawcy chodzilo m. in. o krotko-/dlugotrwala ekspozycje na dzialanie substancji, wiec przypuszczam, ze kontekst moze stanowic np. zdanie:
"Erhöhte Strahlenexposition der allgemeinen Bevölkerung durch bergbaulische Aktivitäten"
Prosze o pomoc.
Poniewaz w poprzednich tekstach tego zleceniodawcy chodzilo m. in. o krotko-/dlugotrwala ekspozycje na dzialanie substancji, wiec przypuszczam, ze kontekst moze stanowic np. zdanie:
"Erhöhte Strahlenexposition der allgemeinen Bevölkerung durch bergbaulische Aktivitäten"
Prosze o pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | ogół ludności |
nikodem
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
ogół ludności
Patrz poniższe linki, w ktorych chodzi o podobne (bezpieczeństwo) zagadnienia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje, tak myslalam, ale lepiej miec pewnosc :)"
Something went wrong...