Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
EPLAN Compakt vs EPLAN Short
Polish translation:
EPLAN Compact vs EPLAN Short
Added to glossary by
Mariusz Wstawski
Sep 23, 2006 09:35
17 yrs ago
German term
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Compakt vs Short
German to Polish
Tech/Engineering
Computers: Software
EPLAN
E00 EPLAN
E0001 EPLAN 5 Lokal
E000101 EPLAN 5 Compact
E000102 EPLAN 5 Short
E000103 EPLAN 5 SC1
E000104 EPLAN Electrical Desktop
E000105 EPLAN 5 Professional
E000106 EPLAN 5 Prof. Add-Ons
E000107 EPLAN 5 Zusatzprodukte
E000108 EPLAN 5 Upgrades
E0002 EPLAN 5 Netz
E000201 EPLAN 5 Prof. Netz
E000202 EPLAN 5 Upgrade Einzel->Netz
E0001 EPLAN 5 Lokal
E000101 EPLAN 5 Compact
E000102 EPLAN 5 Short
E000103 EPLAN 5 SC1
E000104 EPLAN Electrical Desktop
E000105 EPLAN 5 Professional
E000106 EPLAN 5 Prof. Add-Ons
E000107 EPLAN 5 Zusatzprodukte
E000108 EPLAN 5 Upgrades
E0002 EPLAN 5 Netz
E000201 EPLAN 5 Prof. Netz
E000202 EPLAN 5 Upgrade Einzel->Netz
Proposed translations
(Polish)
| 4 | EPLAN Compact vs EPLAN Short |
Wojciech Modrzycki
|
| 3 | wersja kompaktowa vs. wersja krótka |
SATRO
|
Proposed translations
17 mins
Selected
EPLAN Compact vs EPLAN Short
Różne wersje systemu EPLAN: Compact dla małych projektów, Short - dla projektów średniej wielkości
http://www.frosys.ro/en/equipments-delivery/eplan/
The EPLAN 5 software product comprises 4 licence versions::
EPLAN Professional - the top solution, meant for carrying out and management of complex electrical design.
EPLAN SC1 - the optimal version for medium sized projects management
EPLAN Short - the optimal solution for carring out the medium sized projects, when the management of the used materials lists is not necessary
EPLAN Compact - the version meant for small projects - when the number of pages is concerned, is the optimal solution for carring out and management of small projects, with regard to the number of pages (a maximum of 40 pages of electrical design)
http://www.abmicro.com.pl/eplan/oferta.htm
http://www.frosys.ro/en/equipments-delivery/eplan/
The EPLAN 5 software product comprises 4 licence versions::
EPLAN Professional - the top solution, meant for carrying out and management of complex electrical design.
EPLAN SC1 - the optimal version for medium sized projects management
EPLAN Short - the optimal solution for carring out the medium sized projects, when the management of the used materials lists is not necessary
EPLAN Compact - the version meant for small projects - when the number of pages is concerned, is the optimal solution for carring out and management of small projects, with regard to the number of pages (a maximum of 40 pages of electrical design)
http://www.abmicro.com.pl/eplan/oferta.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
15 mins
wersja kompaktowa vs. wersja krótka
Kompaktowy to znaczy ogólnie mały, a krótki, znaczy "mały" ale tylko na długość :)
A tak ogólnie, to po co to tłumaczyć, skoro to angielskie określenie, a Ty tłumaczysz z DE? Może to określene modelu - coś w rodzaju nazwy "półwłasnej"...
A tak ogólnie, to po co to tłumaczyć, skoro to angielskie określenie, a Ty tłumaczysz z DE? Może to określene modelu - coś w rodzaju nazwy "półwłasnej"...
Something went wrong...