German to Polish Tech/Engineering Engineering: Industrial

Text z opisu patentu na "Walzenbeschichtungsverfahren und beschichtete Walze"
" Auf diese Weise kann ein Materialsee geschaffen werden, unter welchem sich die Walze dreht und aus welchem sie den Belag entnimmt. Vorzugsweise entspricht der Abstand des jeweiligen Ansatzes von der Walze dem Abstand des Auftragsschwerts von der Walze. Insofern können die Ansätze je nach Walzendurchmesser gesondert geformt sein und auswechselbar an der Beschichtungseinrichtung befestigt sein."
(mehr unter http://www.google.com/patents/EP1613867B1?cl=de)

I jak tu przelumaczyc " Auftragsschwert"?

dziekuje juz teraz i z gory :-)!