Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermoegens
Polish translation:
odpis amortyzacyjny od finansowego majątku trwałego i papierów wartościowych przeznacz. do obrotu
Added to glossary by
blimey
May 11, 2010 10:00
14 yrs ago
4 viewers *
German term
Not a translator
Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermoegens
German to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Rachunkowosc
Pozycja w rachunku wynikow spolki.
Proposed translations
(Polish)
Proposed translations
1 hr
Magdalena Izabela Höner
Germany
Germany
Native in Polish
Specializes in field
Germany
Gute Leistung und Qualität
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
odpis amortyzacyjny od finansowego majątku trwałego i papierów wartościowych przeznacz. do obrotu
amortyzacja / odpis amortyzacyjny od finansowego majątku trwałego i od papierów wartościowych przeznaczonych do obrotu
Słownik terminologi handlowej ,podatkowej i ksoęgowej, autorstwa Michałą Marciszewskiego i Piotra Milewskiego
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2010-05-11 11:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
ODPISY amortyzacyjne, bo jest liczba mnoga tutaj w podanym przez ciebie tekscie
--------------------------------------------------
Note added at 2 dni 22 godz. (2010-05-14 08:47:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://ksiegowosc.infor.pl/temat-dnia/101597,Jak-wykazac-w-s...
Słownik terminologi handlowej ,podatkowej i ksoęgowej, autorstwa Michałą Marciszewskiego i Piotra Milewskiego
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2010-05-11 11:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
ODPISY amortyzacyjne, bo jest liczba mnoga tutaj w podanym przez ciebie tekscie
--------------------------------------------------
Note added at 2 dni 22 godz. (2010-05-14 08:47:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://ksiegowosc.infor.pl/temat-dnia/101597,Jak-wykazac-w-s...
Note from asker:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
2 days 10 hrs
Ryszard Jahn
Native in German
&
Polish
Specializes in field
Native in: Polish 
, German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
147
amortyzacja finansowego majątku trwałego i papierów wartościowych przeznaczonych do obrotu
= raczej w takiej składni
Peer comment(s):
| neutral |
Magdalena Izabela Höner
: zob. tu chyba obie formy so poprawne, na potwierdzenie mojej wersji zob. tu strona z dziedziny ksiegowosci http://ksiegowosc.infor.pl/temat-dnia/101597,Jak-wykazac-w-s...
12 hrs
|
Something went wrong...