Glossary entry

German term or phrase:

Städtebauspiele

Polish translation:

gry strategiczno-ekonomiczne - symulator budowania miasta

Added to glossary by Agnieszka Parfinowicz-Wstawska
Oct 4, 2006 18:34
17 yrs ago
German term

Städtebauspiele

German to Polish Tech/Engineering Games / Video Games / Gaming / Casino internet multiplayer games
Czy istnieje polska nazwa na ten gatunek gier?
massively multiplayer online game
Römerspiele
Siederspiele
Städtebauspiele

Proposed translations

+2
30 mins
Selected

gry strategiczno-ekonomiczne / symulator budowania miasta

Klasyczna gra strategiczno-ekonomiczna, w której wcielamy się w rolę burmistrza hipotetycznego miasta.


Rush Hour to pierwsze, oficjalne rozszerzenie do cieszącego się niezwykle dużą popularnością wśród graczy symulatora budowania miasta - Sim City 4.

Nie istnieje jedno utarte określenie. Rzecz gustu i kontekstu.
Peer comment(s):

agree Crannmer : skresl "lamane", wstaw myslnik ;-) Strategiczno-ekonomiczne to szersza grupa, w ktorej sklad wchodza min. symulatory budowania miasta, jak np. rzeczony Sim City.
9 mins
Tak, to oczywiście szersza kategoria, ale jak widać, niektórym to wystarcza. Twoja bardzo dobra propozycja to już super dokładne określenie kategorii gry ;-)
agree Wojciech Modrzycki
12 mins
thanks :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search