Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stanzbogen / eingestanzt
Polish translation:
arkusz rycowany - rycowany/nakrawany
Added to glossary by
Karolina Franieczek
Jan 21, 2012 14:45
12 yrs ago
2 viewers *
German term
Stanzbogen / eingestanzt
German to Polish
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gry/zabawki dla dzieci
20 Motivfolien (aus Stanzbogen lösen)
Co oznacza słowo Stanzbogen. Nie chodzi o odklejanie tych folii. Wizualnie wiem, co i jak. Mam po prostu czarną dziurę, jeśli chodzi o polski odpowiednik.
Bardzo proszę o propozycje.
Podaję stronę wydawnictwa: http://www.ravensburger.de/shop/malen-basteln/produkte-fuer-...
Co oznacza słowo Stanzbogen. Nie chodzi o odklejanie tych folii. Wizualnie wiem, co i jak. Mam po prostu czarną dziurę, jeśli chodzi o polski odpowiednik.
Bardzo proszę o propozycje.
Podaję stronę wydawnictwa: http://www.ravensburger.de/shop/malen-basteln/produkte-fuer-...
Proposed translations
(Polish)
4 | arkusz rycowany - rycowany/nakrawany | Pawel Jelonkiewicz |
Proposed translations
8 hrs
Selected
arkusz rycowany - rycowany/nakrawany
Taki termin w tym kontekście (w Polsce).
Rycowanie (nakrawanie) - proces mechanicznego wycinania zadanych
kształtów (przy pomocy matryc) lub pasów (przy pomocy obrotowych nożyków) z folii samoprzylepnej, papieru samoprzylepnego itp., bez przecięcia podłoża do którego są przylepione. Po rycowaniu możliwe jest odklejenie części użytkowej z pozostawieniem na podłożu zbędnych resztek.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Rycowanie
Przykład:
Małe naklejki foliowe rycowane (dowolny kształt)
http://www.d-print.pl/male-naklejki-foliowe-rycowane-dowolny...
Inne to wykrawanie (sztancowanie):
Wykrawanie (potocznie sztancowanie) – czynność introligatorska polegająca na wykrawaniu z arkusza (lub stosu arkuszy) papieru, kartonu, tektury lub innego podobnego podłoża pożądanego kształtu wyrobu papierniczego lub poligraficznego o skomplikowanych kształtach, których nie można uzyskać za pomocą zwykłego krojenia na gilotynie introligatorskiej; jest to również jedna z metod obróbki plastycznej.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wykrawanie
Rycowanie (nakrawanie) - proces mechanicznego wycinania zadanych
kształtów (przy pomocy matryc) lub pasów (przy pomocy obrotowych nożyków) z folii samoprzylepnej, papieru samoprzylepnego itp., bez przecięcia podłoża do którego są przylepione. Po rycowaniu możliwe jest odklejenie części użytkowej z pozostawieniem na podłożu zbędnych resztek.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Rycowanie
Przykład:
Małe naklejki foliowe rycowane (dowolny kształt)
http://www.d-print.pl/male-naklejki-foliowe-rycowane-dowolny...
Inne to wykrawanie (sztancowanie):
Wykrawanie (potocznie sztancowanie) – czynność introligatorska polegająca na wykrawaniu z arkusza (lub stosu arkuszy) papieru, kartonu, tektury lub innego podobnego podłoża pożądanego kształtu wyrobu papierniczego lub poligraficznego o skomplikowanych kształtach, których nie można uzyskać za pomocą zwykłego krojenia na gilotynie introligatorskiej; jest to również jedna z metod obróbki plastycznej.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wykrawanie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc. :)"
Something went wrong...