Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Auszügler
Polnisch translation:
dożywotnik
Added to glossary by
Alicja Bloemer
Jan 13, 2010 13:14
14 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Auszügler
Not for points
Deutsch > Polnisch
Sonstige
Geschichte
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu słowa Auszügler, poniżej definicja. Dziękuję :)
Der Altenheiler war ein Bauer, der seinen Hof zu Lebzeiten an den Sohn übergeben hat und nun auf dem Altenteil sitzt. Der wird auch häufig (in den Kirchenbüchern) Auszügler genannt.
Der Altenheiler war ein Bauer, der seinen Hof zu Lebzeiten an den Sohn übergeben hat und nun auf dem Altenteil sitzt. Der wird auch häufig (in den Kirchenbüchern) Auszügler genannt.
Proposed translations
(Polnisch)
| 5 +1 | dozywotnik |
Alicja Bloemer
|
Change log
Jan 20, 2010 10:02: Alicja Bloemer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1133398">Kamila Pater's</a> old entry - "Auszügler"" to ""dożywotnik""
Proposed translations
+1
27 Min.
Alicja Bloemer
Native in Polnisch
Native in: Polnisch 
Works in: Niederländisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Polnisch > Deutsch, and 3 more.
Selected
dozywotnik
gospodarz na dozywociu (zyjacy ze swojej czesci gospodarstwa)
Something went wrong...