Jerzy Czopik Apr 7, 2005:

We� "przycisk zezwalaj�cy" - patrz uzup. do mojej odp.

Non-ProZ.com Apr 7, 2005:

No ja wiem, ale dlaczego w googlu nie ma ani przycisk zgody ani lacznik zatwierdzajacy. Znalazlam tylko przycisk zatwierdzajacy, ale w kontekscie, ze ktos wypelnia formularz i klika na przycisk zatwierdzajacy. Ze tak, ze sie nie pomylil. A tu chodzi dokladnie o to, o czym Ty mowisz. Ze sie go podlacza (doslownie jest nasuwa, ale bez wyjasnienia na co?!) Szerszy kontekst: Das Raupenband kann f�r Unterhalts-, bzw. Wartungszwecke ebenfalls im Tippbetrieb in Richtung r�ckw�rts eingeschaltet werden. Dazu muss der durch die Firma mitgelieferte Zustimmtaster eingesteckt und bet�tigt werden. Der Zustimmtaster kann sowohl auf der Vorder-, als auch auf der R�ckseite der Maschine eingesteckt werden. I dalej, na innym miejscu: Mit dem gesteckten Zustimmtaster wird die Sicherheits�berwachung der Wartungst�r der Strahlkabine ausser Kraft gesetzt.

Jerzy Czopik Apr 7, 2005:

To, �e Euchner produkuje joysticki, nie �wiadczy, �e Zustimmtaster to joystick. Logitech produkuje mysze, to na tej samej zasadzie "Logitech Tastatur" te� by by�a mysz�. Joystick to tego absolutnie nie pasuje.

Non-ProZ.com Apr 7, 2005:

A gdzie egrije? Tak, to jest tak jak mowi Jerzy. Ten Zustimmtaster jest nasuwany na ... uhm, na cos tam i zabezpiecza. Po aktywacji tego przycisku mo�na wykona� pewne operacje - konkretnie chodzi o konserwacje.
ale to jest wlasnie Zustimmtaster Euchnera, wiec Krzysiek12 tez ma racje. Ale Joystick???? Cos mi sie za bardzo z grami komputerowymi kojarzy. A gdzie egrije? Co inni Panowie Specjalisci na to???