Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
Prenahrung
polski translation:
mleko początkowe
Added to glossary by
Tradeusz
Jul 22, 2005 11:25
18 yrs ago
7 viewers *
niemiecki term
Prenahrung
niemiecki > polski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
Wachstumsschübe beim Flaschenkind
Sie machen sich natürlich auch durch sehr viel Hunger, Unruhe und Schreien bemerkbar. Sie können ohne Probleme die Menge der Milch erhöhen, oder eben öfter als sonst füttern. Geben Sie noch Prenahrung bitte möglichst nicht umstellen auf die Folgenahrung. Sie müssen sich nicht an die Mengenangaben des Herstellers halten, sondern können mit dieser Milch ganz nach Bedarf des Babys ein Fläschchen geben! Nein, es wird nicht zu dick Vorausgesetzt, Sie stellen nicht zu früh um! Das oben genannte Buch ist natürlich auch für Flaschenkinder gültig.
Sie machen sich natürlich auch durch sehr viel Hunger, Unruhe und Schreien bemerkbar. Sie können ohne Probleme die Menge der Milch erhöhen, oder eben öfter als sonst füttern. Geben Sie noch Prenahrung bitte möglichst nicht umstellen auf die Folgenahrung. Sie müssen sich nicht an die Mengenangaben des Herstellers halten, sondern können mit dieser Milch ganz nach Bedarf des Babys ein Fläschchen geben! Nein, es wird nicht zu dick Vorausgesetzt, Sie stellen nicht zu früh um! Das oben genannte Buch ist natürlich auch für Flaschenkinder gültig.
Proposed translations
(polski)
4 +2 | mleko początkowe | Anna Bittner |
Proposed translations
+2
14 min
Selected
mleko początkowe
Istnieją dwa rodzaje mleka modyfikowanego: przystosowane składem dla dzieci w pierwszych dniach i tygodniach życia niemowlęcia (mleko początkowe) oraz mleko przeznaczone dla niemowląt po 4-tym miesiącu życia (mleko następne) (Bebiko, Laktowit, Bebilon Aptamil, Humana, Nan i inne
http://www.zdrowie.med.pl/nasze_dzieci/ndzieci_01.html
http://www.zdrowie.med.pl/nasze_dzieci/ndzieci_01.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...