Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Stammrolle
Polnisch translation:
ewidencja wojskowa
Added to glossary by
Marta Majorczyk
Jan 17, 2010 15:55
14 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Deutschland
beeidigt in Deutschland und in Polen
Native in: Polnisch 
Works in: Deutsch > Polnisch, Polnisch > Deutsch
Stammrolle
Deutsch > Polnisch
Sonstige
Militär/Verteidigung
pojęcie historyczne
w takim znaczeniu jak http://de.wikipedia.org/wiki/Stammrolle
tekst z 1915 r.
Kontekst: Eingezogen wurde der ungediente Landsturm vom 17. bis zum 45. Lebensjahr, der sich im August in die Stammrolle einschreiben musste.
tekst z 1915 r.
Kontekst: Eingezogen wurde der ungediente Landsturm vom 17. bis zum 45. Lebensjahr, der sich im August in die Stammrolle einschreiben musste.
Proposed translations
(Polnisch)
| 5 | ewidencja wojskowa |
Alicja Bloemer
|
| 3 | lista mobilizacyjna |
Daria Nawrocka
|
Proposed translations
52 Min.
Alicja Bloemer
Native in Polnisch
Native in: Polnisch 
Works in: Niederländisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Polnisch > Deutsch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ewidencja wojskowa
lub: spis stanu osobowego
Note from asker:
| Dziękuję! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
1 Stunde
Daria Nawrocka
Deutschland
Deutschland
Native in Polnisch
Deutschland
High-quality, accurate translations.
Native in: Polnisch
Works in: Polnisch > Deutsch, Deutsch > Polnisch, Englisch > Polnisch
lista mobilizacyjna
lista zawierajaca nazwiska wszytskich zdolnych do sluzby wojskowej w danej gminie.
Note from asker:
| Dziękuję! |
Something went wrong...