Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Terz-Schwingschnellespektrum
Polish translation:
Spektrum (widmo) 1/3 oktawowe
Added to glossary by
Witold Palka
Jul 2, 2007 22:23
16 yrs ago
German term
Terz-Schwingschnellespektrum
German to Polish
Tech/Engineering
Physics
Badania wpływu wibracji od komunikacji tramwajowej
W oryginale wygląda to tak: "Auswertung der aufgezeichneten Messdaten nach DIN 45672-2, Berechnung und Darstellung von linearen Amplitudenspektren und Terz-Schwingschnellespektren."
Schwingschnelle to będzie chyba prędkość (akustyczna???) drgań, ale już słowo "Terz" nic mi nie mówi. Czy możliwe tłumaczenie to "tercjowe spektrum (widmo) prędkości drgań ( w pasmach tercjowych)"?
Schwingschnelle to będzie chyba prędkość (akustyczna???) drgań, ale już słowo "Terz" nic mi nie mówi. Czy możliwe tłumaczenie to "tercjowe spektrum (widmo) prędkości drgań ( w pasmach tercjowych)"?
Proposed translations
(Polish)
5 | Spektrum (widmo) 1/3 oktawowe | Witold Palka |
Change log
Jul 4, 2007 06:19: Witold Palka Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Selected
Spektrum (widmo) 1/3 oktawowe
o dlugosci 1/3 oktawy. Uzywa sie tez "spektrum tercjowe".
Dobry opis podstaw w wikipedii.
Dobry opis podstaw w wikipedii.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Nie ma co ukrywać, dość ciężki temat."
Something went wrong...