Pewnie chodzi tu o Klebebinder - czyli właśnie maszynę do oprawy klejonej. Tylko pytanie czy to jest część jakiejś większej maszyny czy samodzielne urządzenie.
Dlatego chyba "urządzenie" będzie tu najbardziej neutralnym określeniem.

Kołaczą mi się jeszcze po głowie takie pojęcia, jak "bindownica" i "wiązarka". Ale wiązarka to raczej w kontekscie owijania folią pakunków różnego rodzaju, a bindownica to mała poligrafia, a tu z kontekstu chodzi raczej o specjalistyczne maszyny.