Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sachwertverfahren
Polish translation:
podejście kosztowe
Added to glossary by
Michal Chmielewski
Aug 2, 2006 13:53
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Poland
Good quality for a reasonable price
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Sachwertverfahren
German to Polish
Law/Patents
Real Estate
Das Sachwertverfahren ist ein Verfahren zur Wertermittlung von Immobilien und ist in den §§ 21 bis 25 WertV geregelt.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | operat szacunkowy |
klick
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
operat szacunkowy
propo
http://www.abc.com.pl/serwis/mp/1995/0163.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2006-08-02 18:32:06 GMT)
--------------------------------------------------
procedura wyceny nieruchomości (potocznie mówie się, że należy zrobić operat szacunkowy)
http://www.abc.com.pl/serwis/mp/1995/0163.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2006-08-02 18:32:06 GMT)
--------------------------------------------------
procedura wyceny nieruchomości (potocznie mówie się, że należy zrobić operat szacunkowy)
Note from asker:
| Sachwertv. odpowiada dokładnie polskiej metodzie wyceny nieruchomości zwanej "podejściem kosztowym". W obu przypadkach: podstawa wyceny jest wartość odtworzeniowa budowli z uwzględnieniem jej zużycia + wartość gruntu ustalona z zastowaniem podejścia porównawczego. Por.: wikipedia - Sachwertverfahren oraz http://www.abc.com.pl/serwis/mp/1995/0163.htm - § 5. ust. 2. i §3. ust.4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...