Glossary entry (derived from question below)
Jun 10, 2010 07:02
13 yrs ago
4 viewers *
German term
Dl
German to Polish
Science
Science (general)
To może być "de-i" lub "de-el"
Austriacki tytuł naukowy stawiany przed imieniem i nazwiskiem osoby
DI (a może Dl) Andreas Hochler
Austriacki tytuł naukowy stawiany przed imieniem i nazwiskiem osoby
DI (a może Dl) Andreas Hochler
Proposed translations
(Polish)
5 +2 | magister inżynier | lemonette |
3 | inzynier dyplomowany | iceblue |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
magister inżynier
to polski odpowiednik tytułu DI
Peer comment(s):
agree |
nikodem
: "Inzynier dyplomowany" w Polsce wywola raczej konsernacje
2 mins
|
agree |
Dariusz Rabus
19 mins
|
neutral |
Crannmer
: jeśli za stopniem (nie tytułem) DI stoi dodatek (FH) albo podobny, to nosiciel nie jest magistrem
58 mins
|
neutral |
Kalikst
: zgadzam sie z uwaga Crannmera, inzynier po FH nie jest magistrem-inzynierem!
3 days 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "U mnie w każdym razie nie ma żadnego FH"
7 mins
inzynier dyplomowany
Diplomingenieur
Discussion